Naomi Novik: Spinning silver

Enkelte bøker blir man helt forgapt i. Spinning silver er ei slik bok. Atmosfæren i fortellinga er helt fortryllende, og det passer jo bra siden dette er fantasy.

Spinning silver er ei nytolking av Brødrene Grimms Rumleskaft, historien om møllerdattera som ble satt på et kammers for å spinne gull av halm for kongen. I Spinning silver handler det om dattera til den jødiske ågerkarlen som tar over farens arbeid fordi han er en så elendig pengeutlåner, han har ikke samvittighet til å kreve inn gjelden. Myriam, hovedpersonen i boka, viser seg å være en fantastisk ågerkarl. Hun er så samvittighetsfull i gjerningen at alle naboene kommer til å hate henne. Men, da hun reiser gjennom skogen og skryter høylytt over at hun kan forvandle sølv til gull, hører Staryken henne – vinterkongen i skogen. Han gir Miryam i oppdrag å endre sølv til gull eller dø. Man hvordan skal hun klare det, når hun ikke har forstand på magi?

Spinning silver er ei mye mer innfløkt fortelling enn Rumleskaft. I intrigen har Novik lagt til en ekstra bestanddel, kampen mellom vinterkongen og tsar Mirnatius, som er besatt av en ilddemon. Mirnatius gifter seg med Irina, som har funnet ut at sølvet faren har kjøpt av Myriam har magisk kraft, den gjør henne vakker og åpner dørene til vinterriket. Irina flykter til vinterriket hver aften for å komme seg unna ilddemonen, som truer med å fortære henne. Dette kan ikke fortsette, så Irina inngår en avtale for å komme ut av sitt ulykkelige ekteskap.

Spinning silver er ei magisk fortelling om kampen mellom elementene og kampen for frihet. Selv om boka ikke er noen stor sidevender, er historien både fengslende og magisk. Ei episk fantasyfortelling som jeg anbefaler på det varmeste.

  • Spinning silver
  • Naomi Novik
  • Fantasy, voksen
  • Del Ray, 2018
  • Engelsk tekst
  • 466 s.

Bibliotekari

Reklamer

Meagan Spooner: Hunted

Meagan Spooners Hunted er ei nytolking av Skjønnheten og udyret, et eventyr som finnes i flere variasjoner og som ble nedtegnet første gang på fransk i 1740 av Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, senere av Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Kort fortalt handler eventyret om ei jente som tvinges til å bo hos et monster som egentlig er en forhekset prins. Familien prøver å hindre henne i å være sammen med beistet, men jenta lærer seg å elske ham og bryter dermed forhekselsen.

Hovedperonen i Hunted, Yeva, flytter inn i ei hytte i skogen sammen med faren og søstrene sine etter at faren har tapt formuen sin. Faren har planer om å drive jakt, men forsvinner i skogen. Yeva, også kalt Beauty, er sånn noenlunde kjent i skogen og begir seg på leting etter faren. Uheldigvis går hun inn i udyrets område og tas til fange, like etter at hun har funnet faren sin død. Udyrets verden, en forbannet dal, er en plass med magiske skapninger, et falleferdig slott og det fæle udyret. Hvordan skal Yeva klare å rømme? Og ikke minst. Vil hun egentlig bort?

Hunted er en eventyrlig og stemningsfull nytolkning av Skjønnheten og udyret. Historien er ikke helt ulik det originale eventyret, grunnstammen er det samme, men Sponner har selvsagt endret og føyet nytt til historien, som i sin nye form både er fengslende og underholdende. Så hvis du liker nytolkninger av eventyr, er dette boka for deg.

  • Meagan Spooner
  • Hunted
  • Fantasy, ungdom
  • Harper, 2017
  • Engelsk tekst
  • 384 s.

Bibliotekari

Malala Yousafzai: We are displaced

Malala Yousafzai er fra Pakistan, men bor i dag i England. Hun er mest kjent som menneskerettighetsaktivist og forkjemper for kvinners rett til utdannelse. I 2014 ble hun som 17-åring den yngste mottaker av en nobelpris noensinne. Yousafzai har tidligere gitt ut boka Jeg er Malala. I fjor kom ei ny bok, We are displaced.

We are displaced er ei kort, lettlest bok om flukt og om det å være fordrevet. Yousafzai forteller i boka først sin egen historie, deretter slipper hun andre stemmer til. Flyktningkvinner fra Midtøsten, Afrika og Sør-Amerika forteller sine historier: om hvordan det er å leve med krig, vold og uro, om konfliktene de har flyktet fra, om viktigheten av utdannelse og om arbeidet sitt for å skape en bedre verden.

We are displaced er en brennaktuell bok i en tid hvor mange ser seg nødt til å forlate hjemstedet sitt i hui og hast og begi seg på reise. Den ser på kvinners rettigheter og deres arbeid for å skape et verdig liv. Løp og lån!

  • Malala Yousafzai
  • We are displaced
  • Sakprosa, ungdom
  • Weidenfeld & Nicolson
  • Engelsk tekst
  • 288 s.

Maria Navarro Skaranger: Bok om sorg (fortellingen om Nils i skogen)

Maria Navarro Skaranger (f. 1994) debuterte i 2015 med Alle utlendiger har lukka gardiner. Boka ble tildelt Debutantprisen og nominert til Tarjei Vesaas Debutantpris i 2015.

Bok om sorg (fortellingen om Nils i skogen) er som tittelen antyder ei bok om sorg. Her handler det om å komme seg videre i livet etter et dødsfall i nær familie. Bokens jeg-person, ei ung kvinne og skolelærer, forteller om familiens reaksjon på brorens selvmord. Nils har hoppet ut fra balkongen i leiligheten sin i 5. etasje og de nærmeste er i sjokk. De befinner seg i en slags unntakstilstand som er vanskelig å beskrive, og for å sortere tankene sine noterer jeg-fortelleren ned opplevelsen av dødsfallet, som er beskrevet i korte numererte avsnitt og oppdelt i kapitler som Rydde ut (ulykken) og Sette opp telt (da Nils var syk).

Bok om sorg er ei kort, lettlest bok om opplevelsen og bearbeidelsen av et traume. Boka skildrer hele familiens opplevelse av dødsfallet, ikke bare jeg-personens, og viser at sorgen har mange ansikter, samtidig som den sier noe om psykisk sykdom, om en vanskelig oppvekst og om det å være annerledes:

Det var en sommer da bestemor oppdaget at den røde kjolen hennes hadde forsvunnet. Hun gikk og lette lenge før hun fant Nils på det beige rommet med kjolen hennes på seg. Bestemor sa ingenting, bare gikk ut igjen og begynte med middagen (114).

Bok om sorg er en brutal historie skildret i et enkelt, muntlig språk, og boka anbefales spesielt til fordypningsoppgaven på vg3.

  • Maria Navarro Skaranger
  • Bok om sorg (fortellingen om Nils i skogen)
  • Oktober, 2018
  • Roman, voksen
  • 140 s.

Bibliotekari

Camilla Grebe: Husdyret

Trenger du litt lett underholdning? I så fall vil jeg anbefale Camilla Grebes Husdyret. Boka ble belønnet med «Glassnøkkelen», prisen for beste skandinaviske kriminalroman i 2018. Den ble dessuten kåret til årets beste svenske kriminalroman i 2017. Jeg skjønner godt hvorfor.

I Husdyret reiser vi til ei lita bygd i de svenske skogene nord for Stockholm. Boka har flere fortellere. Vi møter Malin, en ung politietterforsker som har hele livet sitt planlagt, Jake, en ung gutt som liker å kle seg i kjoler, og Hanne, som lager forbryterprofiler for politiet og som dessuten lider av hukommelsestap.

Jake har kledd seg i moras kjole og er ute og går langs gårdsveien i kveldsmørket da han støter på Hanne, som kommer løpende ut av skogen med skrekk i blikket. Jake trekker seg tilbake i skyggene og Hanne hopper inn i en bil som stopper, men hun mister dagboka si. Det viser seg snart at Hanne lider av hukommelsestap, hun har lenge forsøkt å skjule sin tiltakende demens. Hun kan overhodet ikke huske hvor hun sist så politikjæresten sin, som forsvinner samme kveld. Kjæresten jobber med en coldcase om et barnelik som mange år tidligere ble funnet i skogen i området.

Camilla Grebe. Fotokreditert Gyldendal.

Jake plukker opp Hannes dagbok på gårdsveien, men leverer den ikke tilbake for å bevare sin hemmelighet. Hanne husker ingenting fra de siste ukene og er ikke til mye hjelp for ettforskningsgruppen, som blant annet består av Malin, som snublet over barneliket i skogen mange år tidligere, og som nå jobber som politi i hjembygda.

Husdyret er en innfløkt kriminalroman med komplekse person- og miljøkildringer og et særdeles utspekulert plott. Det er mange overraskende momenter underveis og historien kulminerer i et dramatisk sammenstøt mellom de tre hovedpersonene. Helt på tampen kommer en formidabel vri som slår pusten utav deg og som opphever siste rest av tvil du måtte ha om kvaliteten på historien. Husdyret er kort sagt en fenomenal kriminalroman som du absolutt bør få med deg.

Litt om forfatteren: Camilla Grebe er siviløkonom og svensk forfatter. Hun har skrevet en rekke kriminalromaner, noen sammen med sin søster Åsa Träff. Husdyret (norsk 2018) er en frittstående fortsettelse av Når isen brister.

Bibliotekari

Superspennende roman for ungdom

Karen M. McManus’ forrige bok, den Breakfast club-inspirerte One of Us is Lying (En av oss lyver) likte jeg kjempegodt. Jeg ble ikke like imponert over Two can Keep a Secret, men her er jeg en av få. Two can Keep a Secret er elsket av McManus’ fans og kommer nok til å rage høyt på lista over årets beste YA-utgivelser. Boka mangler nemlig hverken fart eller spenning.

Two can Keep a Secret er som One of Us is Lying en spenningsroman. Denne gangen skal vi finne ut hvor det ble av tanta til Ellery og tvillingbroren hennes. Ellery og broren flytter til bestemora i Echo Ridge etter at mora er innlagt på avrusning. Og som tittelen tilsier, handler det her om hemmeligheter. Ellerys mor og bestemor har en hemmelighet. Det har også en eller annen djevel i Echo Ridge. Spørsmålet er: Hvor ble det av tanta til Ellery og hvem drepte skoleballdronninga for fire år siden? Forsvinningssaken og mordet på skoleballdronninga får fornyet aktualitet etter at de nominerte til årets dronningtittel trues på livet. Deriblant Ellery, som uviss av hvilken grunn er blant de nominerte.

Two can Keep a Secret har fått undertittelen if One is Dead, noe som antyder at både den drepte balldronninga og den forsvunne tanta bar på en hemmelighet. Men hva var det de skjulte?

Roman med en vri

Som så mange andre moderne romaner for ungdom inneholder også denne en vri. Og jeg innrømmer villig vekk at jeg stadig fant en ny skurk, for så å bli tatt fullstendig på senga på slutten av boka. Dette så jeg ikke komme. Plottet er skikkelig utspekulert og som bonus inneholder boka en kjærlighetshistorie. Dette er altså ei bok for de av dere som liker krim, spenning og romantikk.

Boka kommer på norsk til våren på Cappelen Damm. To kan holde på en hemmelighet. – Hvis en er død.

  • Two can keep a secret, if One is dead
  • Karen M. McManus
  • Roman, ungdom
  • Engelsk
  • Delacorte, 2019
  • 336 s.

Bibliotekari

Rett og slett fantastisk

Når venninna di er giftig, er det bare å løpe i ei anna retning!

Giftige venner er både slitsomme og farlige. Ikke bare forsøker de å holde deg nede, bevisst eller ubevisst. De klarer også å ødelegge selvbildet ditt hvis du er skikkelig uheldig. Derfor er det så viktig å gi slipp. Finne noen andre å leke med.

Som ung er det ikke alltid så lett å se tegnene på et giftig vennskap, det er derfor denne boka er så god. Og viktig. Den illustrerer det giftige vennskapet på en fabelaktig måte og viser at man klarer seg bedre uten venner som ikke vil en vel.

Anna og Amanda er venner, men Amanda har gjennom år med giftige bemerkninger nesten klart å ødelegge selvbildet til Anna. Den skoleflinke Anna er en alminnelig pen tenåring i 10. klasse. Amanda er skolens vakreste, i alle fall ifølge seg selv. Amanda unner ikke Anna noe som helst, det hun trenger er beundrere. Og noen å tråkke på for å fremheve seg selv. Så når Anna plutselig får seg en kjærest, en kjempekjekk gutt på videregående, blir Amanda sur. Gutter på videregående er da ikke interessert i jenter som Anna. Med mindre de har skumle hensikter…

Ung samisk identitet

Kathrine Nedrejord, forfatter
Foto: Kari Live Rønningen. Bildet er lånt fra Aschehoug.

Slepp meg er en roman om ung identitet og indre justis. Anna er kommet i en alder hvor hun vil finne ut av hvem hun er. Men kan hun finne seg selv sammen med Amanda?

Settingen i Slepp meg er lagt til Finnmark, nærmere bestemt Tana, og møtet mellom den samiske og den norske kulturen er bi-tema i denne boka, som også tar for seg skam og hets i forhold til det samiske blant unge i Nord-Norge. Slepp meg er ei fantastisk ungdomsbok. Denne må du bare lese.

Litt om forfatteren: Kathrine Nedrejord (f. 1987) er forfatter og dramatiker og bor i Paris. Hun debuterte i 2010 med romanen Transitt, og har siden skrevet romaner for både ungdom og voksne. Slepp meg ble nominert til Uprisen i 2018.

  • Slepp meg
  • Kathrine Nedrejord
  • Roman, ungdom
  • Aschehoug, 2018
  • 205 s.

 

 

 

A very large expanse of sea: Tahereh Mafi

Tahereh Mafi debuterte med Shatter me i 2011 og har siden skrevet en rekke romaner for ungdom. Hennes siste bok, A very large expanse of sea, kom i 2018.

Året er 2002 og etterdønningene etter 11. september er ennå merkbare, noe persisk-amerikanske Shirin føler på kroppen hver dag. Shirin er muslim og bruker hijab. Det er det mange som ikke liker. Hijab synes å være ensbetydende med terrorisme og Shirin er så vant til hatske slengbemerkninger at hun nesten ikke reagerer på det lenger.

Shirin har byttet skole nok engang og den nye skolen skiller seg ikke nevneverdig fra de forrige. Med ett unntak. Biologi-partneren hennes er en skikkelig kjekk amerikansk unggutt som viser oppriktig interesse for henne. Shirin er skeptisk. Hva vil denne kjekkasen med henne? Han kan jo aldri bli sammen med henne likevel? Hun klarer imidlertid ikke å stå imot Oceans sjarm lenge, men er et forhold mellom en hijabi-jente og en europeisk-amerikansk unggutt mulig nå når hatet mot islam er så intens.

A very large expanse of sea er en nydelig kulturmøte- / kjærlighetsroman. Shirin er ikke noen tradisjonell, stereotyp muslimsk ungjente, hun er frigjort, sterk og standhaftig og står for det hun mener er rett. Hun vet hva hun vil og nekter å la seg herse med selv når trykket er som størst. Men hvor kommer alt dette hatet fra og hvorfor skal hun, som er født og oppvokst i USA utsettes for så mye hat?

Jeg leste boka i ett strekk og anbefaler den herved varmt.

  • A very large expanse of sea
  • Tahereh Mafi
  • Roman, ungdom
  • Harper Teen, 2018
  • Engelsk
  • 320 s.

Bibliotekari

Påskekrim

Det nærmer seg påske og stadig får jeg forespørsler om spennende kriminalromaner. Under finner du bøker som du ikke klarer å legge fra deg i vinternatta 🙂

 

Camilla Grebe: Husdyret (oversatt, 2018). Fabelaktig historie og en troverdig skildring av livet i de svenske skogene. Mørk, klaustrofobisk krim med en vri som slår pusten av deg på slutten. Vinner av Glassnøkkelen, 2018.

 

 

 

Mikael Niemi: Koke bjørn (oversatt, 2019). Roman med kriminalhistorie. Vi befinner oss i Kengis i Nord-Sverige i 1852 og Lars Levi Læstadius’ vekkelsesbevegelse brer om seg. En ung kvinne forsvinner, og prosten, Læstadius, tror ikke på ryktene som setter forsvinningen i sammenheng med den store, farlige bjørnen i området. Sentrale motiver i boka er kulturkonflikter og undertrykkelse. Les, les, les!

 

 

Ruth Lillegraven: Alt er mitt (norsk, 2018). Endelig en norsk domestic noir!  Les om Clara og Haavard i den kritikerroste Ruth Lillegravens første spenningsroman, en intrikat psykologisk thriller med upålitelige fortellere. For de av dere som likte Gone girl.

 

 

 

Søren Sveistrup: Kastanjemannen (oversatt, 2018). Brutal kriminalroman med avkappede lemmer og et mysterium som kan settes i sammenheng med et grufullt øksemord for mange år siden. For de av dere som liker Jo Nesbø!

 

 

 

Mads Peder Nordbo: Jenta uten hud (oversatt, 2018). Dansk krim med handling fra Grønnland. Sosialrealistisk, fæl historie om seksuelle- og statlige overgrep. Superspennende, med en smak av isøde.

 

 

 

Peter May: Svarthuset (oversatt, 2017). Svarthuset er første bok i Mays såkalte Lewistrilogi. En herlig krimserie fra Hebridene, full av hemmeligheter og havsprøyt. Må leses!

 

 

 

Peter May: Coffin Road (oversatt, 2019). Hvis du lest Lewistrilogien, bør du også lese Coffin Road. Hovedpersonen og detektiven i boka lider av hukommelsestap og forsøker å finne ut av hvem han er. Nervepirrende økothriller fra Hebridene.

 

 

 

C.J. Tudor: Krittmannen (oversatt, 2018). Hvem drepte jenta som Eddie reddet på tivoliet? Hvem er ute etter gjengen som fant henne, 30 år senere? Utspekulert kriminalroman med guffen atmosfære og finurlig vri.

 

 

 

C.J. Tudor: Gullungen (oversatt, 2019). En lærer med en agenda reiser til byen hvor han vokste opp og suges tilbake i tragedien og mysteriene fra barndommen. Ubehagelig kriminalroman og en strålende oppfølger til Krittmannen.

 

 

 

 

Graeme Macrae Burnett: Med blodig forsett (oversatt, 2018). Intrikat oppbygd historisk krim med handling fra det skotske høylandet. Ikke noe whodonnit-mysterium, vi vet hele tiden hvem den skyldige er, spørsmålet er mer hvorfor. Fabelaktige person- og miljøskildringer i en kriminalroman helt utenom det vanlige.

 

 

 

Marisha Pessl: Neverworld wake (engelsk, 2018). Spooky krimgrøsser hvor hovedpersonen sitter fast i et slags limbo og gjenopplever den samme dagen igjen og igjen, til det mystiske dødsfallet til kjæresten hennes er oppklart. En skikkelig pageturner!

 

 

 

Emelie Schepp: Merket for livet (oversatt, 2017). Ble helt hektet på serien om den sære Jana Berzelius og slukte alle fire bøkene på rappen. Merket for livet er første bok i denne serien, som må leses kronologisk.

 

 

 

Thorkild Damhaug: Glasshjerte (norsk, 2017). Makeløs psykologisk kriminalroman med diagnoser, unge helter og en superspennende intrige, skrevet av en av Norges aller, aller beste krimforfattere. Har du ikke lest noe av Damhaug før, er dette boka å starte med!

 

 

 

A.J. Finn: Kvinnen i vinduet (oversatt, 2018). Psykologisk thriller om Anna som ikke har forlatt huset sitt på lang tid. Herlig skrullete hovedperson og et plott fullt av overraskelser.

 

 

 

Thomas Enger: Enkebyen. De bortførte (norsk, 2019). Rykende fersk dystopisk ungdomskrim i krysningspunktet mellom Divergent og The Handmaid’s Tale. En sidevender i typisk Enger-stil.

 

 

 

Karen M. McManus: Two Can Keep a Secret (engelsk, 2019). Frittstående oppfølger til ungdomsboka One of us is Lying. Dritspennende krimhistorie om overgrep og drap, med en kvinnelig etterforsker som går på videregående. Som bonus får du en kjærlighetshistorie ❤

 

 

 

Gard Sveen: Den siste pilegrimen (norsk, 2013). Et mord i nåtid har sammenheng med hendelser fra 2. verdenskrig. Nazister, spionasje og motstandsbevegelse er stikkord i denne historien, som vant Rivertonprisen, 2013.

 

 

 

Frode Granhus: Forsvinningen (norsk, 2018). Forelsket meg hodestups i den godmodige politietterforskeren Rino Carlsen, den uforglemmelige politibetjenten i Reine med hockeysveis og tresko. Knallgod sistebok og et trist farvel med Rino Carlsen, Berger Falch og Lofotkrimmens mester. Hvil i fred, Frode Granhus ❤

 

 

 

Courtney Summers: Sadie (engelsk, 2018). En ubehagelig historie om overgrep, hevn og fattigdom i USA. 19 år gamle Sadie er på jakt etter overgriperen som drepte søstera hennes, og blir borte. West McCray lager en podcast om saken. Han følger i Sadies fotspor og forsøker å finne henne, før det er for sent…

 

 

 

Samuel Bjørk: Gutten som elsket rådyr (norsk, 2018). Personlig likte jeg debutromanen til Samuelbjørk bedre, Det henger en engel alene i skogen. Men fjorårets bok er nominert til Rivertonprisen. Gutten som elsket rådyr er en brutal, men lettlest sidevender med flere overraskelser og en guffen slutt.

 

 

 

Heine Bakkeid: Møt meg i paradis (norsk, 2018). Frittstående fortsettelse av Jeg skal savne deg i morgen. Også denne gangen skal vi til Nord-Norge, skjønt hoveddelen av handlinga foregår sørpå. Den heller ustabile privatetterforskeren Thorkild Aske forsøker å finne dattera til en norsk forfatter, før det er for sent… En bok med mye sarkastisk humor og et gjennomført plott. Nominert til Rivertonprisen, 2019.

 

 

 

Ny ungdomsbok fra Uprisvinner Thomas Enger

Thomas Enger har skrevet en rekke kriminalromaner og ungdomsbøker, så jeg gledet meg veldig til å lese Enkebyen. De bortførte – en dystopisk fremtidsskildring for ungdom.

16 år gamle Stella vekkes av alarmen midt på natta og må rømme huset sitt sammen med faren og bestemora på grunn av flom. Bestemora er syk og sitter i rullestol, og i kaoset mister Stella taket på rullestolen som skylles bort med vannmassene. Stellas familie mister alt i flommen i Gravdal og reiser til Enkebyen, hvor mora jobber. Reisen går til fots og er farlig. Ingen steder er trygge i Stellas verden, heller ikke Enkebyen, en totalitær by hvor unge jenter forsvinner sporløst. Hvor blir det av jentene? Hvorfor er det ingen som bryr seg om at de blir borte? Dette får du svar på i Engers heseblesende førstebok i Enkeby-serien.

Settingen i Enkebyen er en utrygg fremtid etter en stor krig om naturressurser som følge av en klimakatastrofe. Været er uforutsigbart, perioder med hetebølger og tørke avløses av kraftige regnskyll og flommer, og jorda er overbefolket. Et menneskeliv er lite verdt. Så lite at man helst ser at man ofrer livet sitt til felleskapets beste, som er å få ned folketallet. Enkebyen er et maskineri i dette folketallsprogrammet. På toppmoderne, assisterte selvmordsfabrikker kan man ofre seg selv, som belønning får familien en trygg fremtid i Enkebyen.

Thomas Enger, Bildet er lånt fra Capitana forlag

Enkebyen er en lettlest sidevender i krysningspunktet mellom The Handmaid’s Tail og Divergent. Man suges rett inn i en historie man siden ikke vil forlate. Det som trekker ned helhetsinntrykket er at historien hverken er original eller bringer særlig nytt til dystopisjangeren. I tillegg er karakterene heller flate og intetsigende, til tross for sterke kvinner som Stella Stærk. Et pluss er den feministiske og miljøpolitiske vinklingen – kvinner som kjemper for kvinners rettigheter i en verden som har gått av skaftet og den tydelige pekefingeren på verdens manglende vilje til en bærekraftig klimapolitikk. Så hvis du liker heseblesende spenningsromaner og dystopier med samfunnspolitiske motiver, er dette boka for deg.

Litt om forfatteren: Thomas Enger er journalist og forfatter. Han debuterte i 2010 med kriminalromanen Skinndød, og har siden skrevet en rekke bøker for voksne og ungdom. I 2014 og 2017 vant han Uprisen for Den onde arven og Killerinstinkt.

  • Thomas Enger
  • Enkebyen
  • Roman, ungdom
  • Capitana, 2019