holocaust

Fremragende arkiv- og detektivarbeid

De siste årene er det skrevet en rekke bøker av barn av jøder som overlevde holocaust. I tillegg til Frida, min ukjente farmors krig, har vi på biblioteket blant annet Mors historie av Mona Levin og Vi snakket aldri om holocaust av Irene Levin.

I Frida, min ukjente farmors krig nøster Grünfeld i historien til bestemora si, Frida. Frida kom fra en liten landsby i Karpato-Rutenia i dagens Slovakia, helt mot grensen til Ukraina. Som voksen livnærte hun seg som prostituert og hun ga fra seg sønnen sin, Berthold, rett etter fødselen. Med stor innlevelse tegner Grünfeld bildet av ei kvinne verken hun eller faren kjente. Som prostituert jøde levde Frida farlig, og hun ble til slutt et offer for holocaust. Forlaget presenterer boka slik:

Første gang Frida Grünfeld ble registrert i en politisak, var våren 1931. Hun var jødisk, prostituert, mistenkt for spionasje – og hun var gravid.

Frida ble født i Østerrike-Ungarn i 1908 og levde et omflakkende liv i Sentral-Europa. Hun fødte sønnen Berthold og satte ham bort da han var bare én uke gammel. Han kom senere til Norge som flyktning og ble en av våre mest kjente psykiatere.

Men hva skjedde videre med Frida? I denne boken drar barnebarnet Nina F. Grünfeld tilbake og leter etter farmoren sin. I avhør, rettsdokumenter og arkiver finner hun små spor og opplysninger, og hun ser hvordan nettet snører seg stadig tettere rundt henne. Myndighetene var ute etter slike som Frida. Så kom nazistene til makten.

Historien om Frida er en rystende fortelling om tilhørighet, savn og tap.

Jeg lo og jeg gråt mens jeg leste, og jeg satt hele tiden med kartet foran meg for å se hvor Frida beveget seg. Av og til måtte jeg laste ned historiske kart siden grensene mellom Ungarn, Slovakia og Ukraina stadig ble flyttet. Det ligger et enormt arkiv- og detektivarbeid bak denne boka, som underveis også trekker opp de store historiske linjene. Jeg sier meg enig i blurben til Guri Hjeltnes på omslaget: «Leseren mister nesten pusten!»

Bibliotekari

  • Nina Grünfeld
  • Frida. Min ukjente farmors krig
  • Aschehoug, 2020
  • Sakprosa, voksen
  • 307 s.

Aktuell og interessant bok: Monica Csangos Fortielser

I Fortielser: Min jødiske familiehistorie forteller Monica Csango om bestefaren sin, Ferenc Csango. Jødiske Ferenc ble sendt til den ukrainske fronten i 1942. Han og de andre jødene skulle kjempe på ungarsk side. Det de ikke visste var at de skulle kjempe uten våpen. De var kanonføde og slaver. Ferenc kom aldri hjem igjen, og kona hans, Csangos bestemor, sørget over tapet resten av livet.

Monica Csango forteller hele historien til besteforeldrene sine. Vi følger dem fra de er unge, til bestemora dør som gammel dame. Boka forteller om kjærlighet, om jødehatet i Europa i mellomkrigstida, om ungarske antijødiske tiltak, om de som rømte landet og de som endte sine liv i tyske konsentrasjonsleirer. Csangos besteforeldre valgte å bli i Ungarn. Det kostet Ferenc livet. Bestemora overlevde bare fordi hun rømte under dødsmarsjen til Tyskland.

Sitt jødiske opphav visste faren til Csango lite om som barn. Det var noe man ikke snakket om. Kanskje fordi man var redd for at historien skulle gjenta seg? Det var i det store og hele mye man ikke snakket om i familien Csango. Både fordi det var smertefullt og fordi det var skambelagt. I Fortielser forteller Monica Csango om alt det uuttalte, og boka er aktuell i en tid hvor hatet igjen har begynt å blomstre.

Litt om forfatteren: Monica Csango (f. 1969) er norsk journalist, filmskaper og forfatter. Faren hennes flyktet fra Ungarn på slutten av 60-tallet. Monica Csango er født og oppvokst i Norge.

  • Monica Csango
  • Fortielser. Min jødiske familiehistorie
  • Kagge, 2017
  • Dokumentar, voksen
  • 169 s.