forbudt kjærlighet

Amy Giles: Nå er alt

Wow. For ei bok! Hvorfor i all verden har jeg ikke lest denne før? Jeg er søkkimponert, og lykkelig. Nå er alt er en sjelden god leseopplevelse.

Familien McCaualey er perfekt. På overflaten. Men bak fasaden skjuler det seg en stygg hemmelighet. Faren i huset er en kontrollfrik som ikke nøyer seg ord når han ikke får det som han vil. Han slår og sparker. Vold er en del av hverdagen til den lille familien på fire.

Hovedpersonen i boka er Hadley. Hadley går siste året på high school og er en tilsynelatende veltilpass tenåring. Men som så mange andre i sin situasjon, skjuler Hadley slagene, sparkene og blåmerkene for omgivelsene sine. Ingen må vite.

Boka er bygd opp etter mønsteret nå og da. Vi har en nåtidshistorie og en fortidshistorie, og fortidshistorien kulminerer i flyulykken som nåtidshistorien starter med. På denne måten bygges det opp en spenning i boka. Hva skjedde egentlig da familien McCaualeys fly styrtet og mora og faren til Hadley mistet livet?

Hadley er eneste overlevende etter ulykken, hun ligger på sykehus, senere på psykiatrisk avdeling fordi hun ikke takler traumet. Nåtidshistorien handler altså om Hadleys vei tilbake til livet.

Fortidshistorien handler om det som skjedde forut for ulykken. Om Hadleys kjærlighetsforhold til Charlie, om omsorgen for lillesøstera Lila, om forholdet til mora og om faren, som bare blir verre og verre etter hvert som tida går.

Hovedtemaet i boka er vold i nære relasjoner og personlig synes jeg at faren er veldig godt beskrevet. Det er også mora, som ikke gjør noe med hjemmesituasjonen og som later som hun ikke vet noe om volden som Hadley utsettes for og som drukner sorgene sine i alkohol. Nå er alt er en rystende ungdomsbok. Denne MÅ du bare lese!

 

Bibliotekari

Amy Giles
Nå er alt
Roman, ungdom
Oversatt av Fartein Døvle Jonassen
Gyldendal, 2018
383 s.

Troverdig og sår kjærlighetsroman

Una La Marches Bare i Brooklyn forteller kjærlighetshistorien mellom Devorah og Jaxon, to high school-elever. Devortah er oppvokst i en ultraortodoks jødisk familie i Brooklyn og forholder seg uten å mukke til alle regler. Hun er vant til dem og har ikke tenkt så mye over at livet kan være annerledes.

Så en dag blir hun sittende fast i en heis på sykehuset sammen med en gutt fra Brooklyn som er oppvokst i et annet miljø enn henne. Devorah har egentlig ikke lov til å prate med fremmede, hun har ikke engang lov til å være alene i samme rom som voksne menn, men hun oppdager gutten, Jaxon, for sent. Da heisa stopper mellom to etasjer, har hun egentlig ikke noe annet valg enn å snakke med ham.

Det korte møtet endrer Devorahs liv for alltid. Ikke bare synes hun at Jaxon er kjekk, hun blir også nysgjerrig på livet utenfor de trygge rammene til den jødiske gruppen sin. Snart begynner hun å stille spørsmålstegn ved alle reglene.

Bare i Brooklyn er en sår, men troverdig kjærlighetsroman. Bokas styrke ligger i beskrivelsen av det ultraortodokse jødiske miljøet, og bokas heltinne, Devorah, utvikler seg fint i løpet av historien. Devorah og Jaxon får tildelt hver sine kapitler, dermed får vi sett historien fra to sider.

Jaxons del av historien er på langt nær like interessant som Devorahs. Selv om denne delen tar for seg rasemotsetninger, forteller den ikke om noe vi ikke har lest før. Det er Devorahs familie og jødiske gruppe som står i veien for utviklingen av forholdet mellom de to unge. Devorah forventes nemlig å gifte seg med en jøde fra samme miljø som henne selv så snart hun er ferdig med skolegangen sin.

Bare i Brooklyn er ei bok om forbudt kjærlighet og om retten til å velge sin egen fremtid. Er du nysgjerrig på hvordan det går med Devorah og Jaxon? Du finner boka på biblioteket!

 

  • Una La Marche
  • Bare i Brooklyn
  • Originaltittel, Like no other, 2014
  • Oversatt av Line Almhjell
  • Roman, ungdom
  • Gyldendal, 2015