Katten min, Jugoslavia av Pajtim Statovci

 

Katten min, Jugoslavia

Ei landsbyjente i det tidligere Jugoslavia på 80-tallet drømmer om en materiell velstand som den hun kan se på bilder i ukebladene. Hun lever i et patriarkalsk samfunn, der skam og ære styrer handlingene og lydighet mot foreldre er et absolutt krav, og der avtalt ekteskap er ett av dem.

En ung mann i dagens Finland skaffer seg en kvelerslange som han lar oppholde seg fritt i leiligheten. Han mislykkes i studiene og strever generelt med å finne sin plass i tilværelsen. Han går på bar og blir betatt av en katt (!) som ganske snart flytter inn hos han.

Beretningene om disse to så totalt ulike personene blir vekselsvis fortalt gjennom jeg-fortellere som får ordet i annethvert kapittel. Kapitlene er tydelig merket med sted og tid for handlingen, slik at vi aldri er i tvil om hvem sin historie som fortelles.

Hvorfor fortelles så disse to så ulike historiene i en og samme bok? Hvilken sammenheng er det mellom dem? Blir den unge jenta som gifter seg med stedets rikeste og vakreste mann, lykkelig? Og hvorfor velger den unge mannen å forholde seg til nettopp en slange og en katt, dyr han egentlig misliker sterkt, og hvorfor er han så opptatt av å vaske og rydde i leiligheten sin?

På en helt spesiell måte fargelegger disse to historiene hverandre og sammenhengen mellom de to jeg-fortellerne blir gradvis tydeligere. Romanen tar på en spennende måte opp mange tema, blant annet kjærlighet, homofili, immigrasjon og kulturmøter. Dette er en svært lesverdig roman som innsiktsfullt og ekte formidler mørke sider i menneskesinnet på en lekende lett måte.

Forfatteren er født i 1990, bor i Helsinki, der han studerer litteraturvitenskap. For romanen Katten min, Jugoslavia vant han Helsingin Sanomat Literary Prize 2014 for årets finske debutroman. Romanen er også nominert til The Flame Bearer Prize 2015 for Finlands mest lovende skjønnlitterære verk.

Romanen er oversatt til norsk av Turid Farbregd og utgitt på Gyldendal norsk forlag i 2015.

SMH

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s